ストーリー | SYNOPSIS

男の子たちが売るセックスを買うのは・・・?

新宿ゲイエリアの2丁目にあるバーでは、「ウリ専」と呼ばれる男性とセックスをする、ストレートの男の子が売買されている。かつての東京の赤線地帯と2丁目は、江戸時代以来今日まで続く売春行為へ歴史的な繋がりを見せる。9人の「ウリ専」らが、男性へ性を売ることの体験談や、どのようにしてこの仕事へ辿り着いたのかを語る。

Boys are selling sex in Japan. Who is buying?

In 2-chome, the gay district of Shinjuku, are bars selling “urisen” – straight boys who have sex with men. Formerly one of the red-light districts of Tokyo, 2-chome has had an historical connection to prostitution since the Edo-period which continues to this day. Nine “urisen” speak about their experiences selling sex to men as well as how they began the work.

予告編 | TRAILER

Coming Soon

76分/ 日本/ 2017
76 min/ JAPAN/ 2017

スタッフ | CREW

撮影/プロデューサー<br />DOP/ producer

撮影/プロデューサー
DOP/ producer

エイドリアン“宇宙人”ストーリー
Adrian Storey aka Uchujin

音楽<br />music

音楽
music

かざぐるま
Kazaguruma

製作総指揮<br />executive producer

製作総指揮
executive producer

イアン・トーマス・アッシュ
Ian Thomas Ash

イラストレーター<br />illustrator

イラストレーター
illustrator

N谷工房
N Tani Studio

監督/編集<br />director/ editor

監督/編集
director/ editor

板子
Itako

アニメーター<br />animator

アニメーター
animator

山村ジェレミー
(デンバク ファノ デザイン東京)
Jeremy Yamamura
Denbak-Fano Design, Tokyo

製作意図 | DIRECTOR’S STATEMENT

トランスセクシャルの女性が、2丁目のビルの2階にある暗いバーへ、人目をはばかるように入っていった。「そこには、ほんの数席しかないバーの割に、やけに多すぎる人数のバーテンダーが。」バーカウンターの向こうには、若い男性が10人程いただろうか。ドリンクメニュ-だと思って開いたそれは、若い男性の写真と共に、彼らの年齢(18-24歳)、趣味、体型情報と、セクシャリティ(多くはストレート)といった情報シートであった。さらに併記されていたのは、男性に対して行う性行為の種類と可否、そして料金表だった。

もっと知る必要があった、どうしてストレートであるのに男性とのセックスワークに携わっているのか・・。しかし彼らと話をする唯一の方法は、彼らを買って、上階にある個室へと連れ込むしかないのだ・・・。

I followed my subject, a transsexual woman, into a dark bar hidden away on the 2nd floor of a building in 2-chome.  “For only having a few seats, there are an awful lot of bartenders here”, I thought, glancing at the 10 or so young guys behind the bar.  Opening what I thought was a drink menu, inside were photos of the young guys, together with fact sheets detailing their ages (18-24), hobbies, body measurements and sexuality (mostly straight).  Next to this was a list of sexual acts each was willing to do with men and a price list.

I needed to know more- how they could claim to be straight but engage in sex work with men– but the only way to speak with the boys was to purchase them and bring them upstairs to a sex room…

上映 | SCREENINGS

2017 Nippon Connection
(May 23-28, Frankfurt, Germany)

World Premier

コンタクト | CONTACT